Thực đơn
Liêu_trai_chí_dị Bản dịchWikibooks có một quyển sách tựa đề Liêu Trai chí dị |
Các truyện trong bộ Liêu Trai chí dị đã được dịch và in sớm nhất tại Việt Nam từ năm 1901 trên báo Nông cổ mín đàm.[2] Bản in thành sách đầu tiên được cho là của nhóm dịch Nguyễn Chánh Sắt, Nguyễn Viên Kiểu và Ngô Tường Vân do nhà in J.Viết (Sài Gòn) ấn hành năm 1916, gồm có 5 quyển, 42 truyện.[3] Năm 2005, Nhà xuất bản Văn hóa Sài Gòn đã xuất bản bộ Liêu trai chí dị đầy đủ do Cao Tự Thanh dịch và chú giải, bao gồm 432 truyện phần chính văn và 68 truyện phần Liêu trai chí dị thập di, tổng cộng 500 truyện[2]. Đây là bản dịch tiếng Việt đầy đủ nhất so với các bộ từ trước đến nay đã xuất bản tại Việt Nam.[2] Năm 2013, bản dịch của Cao Tự Thanh được Nhà xuất bản Phụ nữ tái bản, bổ sung thêm 30 truyện, trong đó có 29 truyện trong bản Hội hiệu hội chú hội bình và bản dịch truyện Phong Dĩ của Vũ Hi Tô được đưa vào phần Phụ lục[3].
Thực đơn
Liêu_trai_chí_dị Bản dịchLiên quan
Liêu Liêu trai chí dị Liêu Thái Tổ Liêu Thái Tông Liêu Ninh (tàu sân bay Trung Quốc) Liêu Trai (phim truyền hình) Liêu Đạo Tông Liêu Thế Tông Liêu Diệc Vũ Liêu Quốc HuânTài liệu tham khảo
WikiPedia: Liêu_trai_chí_dị http://afamily.vn/lieu-trai-iii-len-song-truyen-hi... http://thvl.vn/?p=716713 http://tusach.tuoitre.vn/ArticleView.aspx?ArticleI... https://baike.baidu.com https://baike.baidu.com/item/%E7%BB%BF%E8%A1%A3%E5... https://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/sach/lang-va...